| MARTY: | (Går over til Rizzo, som sidder alene på trappen) Du er sgu ellers lidt af en fest i aften, Rizzo - hva' der galt? Har du...? |
| RIZZO: | Hva' for noget? |
| MARTY: | (Overforklarende) "Menstruation" ...er du igang med...? (Gestikulerer) |
| RIZZO: | Ja - gid jeg var, mand. Jeg er fem dage for sent på den. |
| MARTY: | Krise - er du gravid? |
| RIZZO: | Aner det ikke. Til helvede med det. |
| MARTY: | Hvordan ku' du la' det ske - i det hele taget? |
| RIZZO: | Ja, det var sgu da ikke min skyld - han brugte noget - men lortet gik i stykker. |
| MARTY: | Nej...for fanden. |
| RIZZO: | Jo. Han havde trukket dem i en automat på en tankstation. Du ved, en af de der - fire for en femmer - dimser. |
| MARTY: | Nej - en fedterøv mand... (fortsat) Hey - Det' ikke Kenickie - er det? |
| RIZZO: | Nej - du kender ham ikke. |
| MARTY: | Åhr - de er sgu da eens allesammen, mand. Ka' du ikke huske ham disc jockyen, der var med til skolefesten? |
| Han prøvede at komme kodimagnyler i min cola... | |
| RIZZO: | (Kort pause) Hey, du lover at holde helt kæft med det her, ikke? |
| MARTY: | Ja, selvfølgelig. Jeg siger sgu da ikke noget til nogen, mand. |